11-го пленарного заседания постоянной Смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между дальневосточными регионами Российской Федерации и Хоккайдо
1. 16 декабря 2004 года в городе Саппоро, Хоккайдо, состоялось 11-ое пленарное заседание (именуемое в дальнейшем "Заседание") постоянной Смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между дальневосточными регионами Российской Федерации и Хоккайдо (именуемой в дальнейшем "Смешанная комиссия").
В заседании приняли участие члены комиссии в количестве 3 чел. и полномочные представители в количестве 6 чел. с хоккайдской стороны, члены комиссии в количестве 4 чел. и полномочные представители в количестве 4 чел. с российской стороны. В соответствии с пунктом 6 статьи 2 "Положения" о Смешанной комиссии заседание признано действительным. (Список участников приведен в Приложении 1).
2. На заседании стороны подтвердили нынешний состав членов Смешанной комиссии. Члены комиссии обеих сторон подтвердили также необходимость взаимного сотрудничества, направленного на дальнейшее развитие экономических связей между Хоккайдо и регионами Дальнего Востока Российской Федерации. (Список членов Смешанной комиссии приведен в "Приложении 2").
3. На заседании стороны представили отчет о мероприятиях по сотрудничеству в различных сферах, проведенных с декабря 2002 года по ноябрь 2004 года в соответствии с принятой на 10-ом заседании "Программой развития экономического сотрудничества между Дальневосточными регионами Российской Федерации и Хоккайдо" (именуемой в дальнейшем "Программа"), и подтвердили ее результаты. (Результаты выполнения Программы в "Приложении 3").
4. На заседании секретариатами обеих сторон обсуждались вопросы о направлении дальнейшего подхода к деятельности ПСК. Хоккайдская сторона сделала предложение о том, чтобы направить усилия на активизацию экономических обменов с Приморским и Хабаровским краями (именуемые в дальнейшем "материковая часть России"), а также продолжать активно развивать обмены в области экономики с Сахалинской областью. Стороны подтвердили необходимость взаимного сотрудничества.
5. Хоккайдская сторона предложила провести следующее пленарное заседание Смешанной комиссии в материковой части России. На заседании сторонами была достигнута договоренность о проведении следующего пленарного заседания Смешанной комиссии в 2005 году в одном из Дальневосточных регионов России.
Конкретная дата и место будут уточнены дополнительно.
Подписан 16 декабря 2004 года в г. Саппоро, Хоккайдо.
Настоящий Протокол составлен в двух экземплярах на русском и японском языках, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.
«16» декабря 2004 года Япония, Хоккайдо, г. Саппоро
