9-ого пленарного заседания Постоянной Смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между Дальневосточными регионами Российской Федерации и Хоккайдо
1. 5 февраля 2002 года в городе Южно-Сахалинске, Сахалинской области Российской Федерации состоялось 9-ое пленарное заседание (именуемое ниже "заседание") Постоянной Смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между Дальневосточными регионами Российской Федерации и Хоккайдо (именуемой ниже "Смешанная комиссия").
В заседании приняли участие: с Российской стороны члены комиссии в количестве 6 чел. и полномочные представители в количестве 4 чел., с Хоккайдской стороны - члены комиссии в количестве 6 чел. и полномочные представители в количестве 2 чел.. В соответствии с пунктом 6 статьи 2 Положения «О Смешанной комиссии» заседание признано действительным (Список участников: Приложение № 1).
2. Стороны подтвердили нынешний состав членов Смешанной комиссии. Члены комиссии, с обеих сторон, выразили уверенность в необходимости взаимного сотрудничества, направленного на дальнейшее развитие экономических связей между Хоккайдо и регионами Дальнего Востока Российской Федерации (Список членов Смешанной комиссии: Приложение №2).
3. Стороны представили отчет о мероприятиях по сотрудничеству в различных сферах, проведенных с февраля 2001 года по февраль 2002 года в соответствии с "Программой экономического сотрудничества между Дальневосточными регионами Российской Федерации и Хоккайдо" (именуемой ниже "Программой"), принятой на 5-ом заседании ПСК, и подтвердили ее достижения (Результаты сотрудничества: Приложение №3).
4. Секретариаты с обеих сторон внесли на рассмотрение участников заседания Концепцию новой Программы экономического сотрудничества. Стороны согласились принять ее за основу (Приложение №4).
Стороны согласились подготовить к 18-му заседанию Секретариата ПСК (июнь 2002 г.) предложения для включения в новую Программу.
5. Стороны договорились о том, что следующее пленарное заседание Постоянной Смешанной комиссии состоится в сентябре-ноябре 2002 года в городе Саппоро.
Конкретная дата будет уточнена дополнительно.
Подписано 5 февраля 2002 года в г. Южно-Сахалинске Российской Федерации в двух экземплярах на русском и японском языках, при этом оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
